UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¿Confirma el segundo asesinato de un clérigo?
Hicieron pedazos a dos, pero no al padre Ambrose.
Le arrancaron el corazón.
Solo Hervey está tan enfermo como para esto.
Soy Augusta Ada Byron.
Necesitaré de sus servicios para un traje.
Frederick, te presento a la señora Rose.
- Gracias por venir. - Puede alojarse aquí.
Con esos rumores sobre el diablo en Pye Street,
- prefiero tener a alguien aquí. - "El decano de Westminster
ha anunciado la posible evacuación de la zona de Pye Street
al temer por la seguridad pública y la plaga".
¿Por qué Dios nos ha abandonado?
Mi rebaño está aquí
en la cuna de la Iglesia,
bajo la mirada de Dios.
Pero cada día se alejan más hacia el valle de la muerte.
LAS CRÓNICAS DE FRANKENSTEIN
El tercer hijo muerto en tres días,
y la hermana pronto los seguirá.
Pye Street está maldita.
No es superstición.
¿Para qué es el lazo rojo?
Si algún día pueden permitirse suelo consagrado,
sabrán qué cadáver buscar.
FRANKENSTEIN Y LA NUEVA EXHIBICIÓN DE LA FAMOSA SEÑORA WILD
Esta mañana había muchos policías en la cripta del archidiácono.
Aún no me has dicho qué buscabas.
Eres tan áspero y cerrado como una de estas.
Pye Street se está vaciando rápido.
La plaga los ahuyenta.
Vale. Venga.
Vamos.
Billy Oates.
¿Amigo tuyo?
FRANKENSTEIN Y LA NUEVA EXHIBICIÓN DE LA FAMOSA SEÑORA WILD
Alguien dejó el caballo sin atar.
¿Quién ha sido? Y no culpéis a Thomas.
Siempre culpáis a Thomas.
¡Eh, Thomas!
iThomas!
Queremos que te tengan miedo, ¿recuerdas?
¿Has visto a un caballo negro suelto?
Con una pata blanca.
No se preocupe, señora Wild.
¿Qué quiere?
- ¿Dónde está Hervey? - ¡Eh!
¿Qué cree que tiene en el cuello?
- ¿Una cuchara? - Tranquilo.
Es problemático, señora Wild.
Y un hombre muerto.
Entonces tendrá algo importante que decir.
Hablemos como gente educada.
¿Dónde está?
No vi a ningún Hervey, señora Wild.
Le cubriste.
Habrías salvado a Flora.
Eso es exagerar.
Le di de comer y la mantuve virgen. La cuidé a mi manera.
Le rajaste el cuello a la pobre chica, ¿no?
No la maté.
- ¿Estás seguro? - Hervey me tendió una trampa.
Me mentiste sobre él.
Era el hombre equivocado.
Conseguí que te deportaran.
Bueno, y me libré, ¿no?
Como siempre. Vi un poco el mar.
¿Piensas que miento?
Soy londinense de corazón,
por eso volví a casa.
El caso es que no sé nada de Hervey,
ni antes ni después.
Alguien le está procurando corazones humanos.
Los curas asesinados.
Tú lo hiciste antes, ¿no?
Ahora soy un showman.
De todas formas, tienes que contarme tu truco...
...para escapar de la horca.
Quizá un día lo necesite.
¡Arriba, arriba!
¡La exhibición de la señora Wild!
¿Está tu madre en casa?
¿Señora Flynn?
Si viene a cobrar, pierde el tiempo.
No tengo nada para usted.
Esto es para ayudar a costear el entierro de sus hijos.
Uno como Dios manda.
Empiece por las manos.
Su ayuda será más útil.
Sí.
¿Sabe cómo contrajeron la enfermedad sus hijos?
Dicen que el aire nos está matando.
Nos dieron a elegir. Congelarnos sin un techo sobre nuestras cabezas
o aguantar la respiración.
Sea lo que sea, nadie vendrá a salvarnos.
Es voluntad de Dios.
¡Elsie, ven a ayudar!
Cuando llegue el momento, le ruego
que nos ponga juntos.
¡Elsie!
Gracias por esperar, ministro.
El decano envía sus más sinceras disculpas.
Sabrá de los terribles asesinatos de nuestros hermanos.
- Estoy al tanto. - Entonces, comprenderá
que respecto a sus nuevos cementerios,
el decano debe centrarse en preservar los intereses de los vivos
más que los de los muertos.
- Yo le pasaré el mensaje... - Pues informe al decano
de que los muertos matan a los vivos
con el miasma de sus cementerios saturados.
Y que mis nuevos cementerios se construirán
aunque no le guste al decano.
¿De veras el decano pretende que las familias de luto
no tengan un entierro cristiano adecuado
solo porque perdería las tarifas del entierro,
como si fuera un simple negocio
- de la Iglesia para ganar dinero? - Imagino que no.
Entonces que deje de impedir el consentimiento real
para la consagración de nuevos cementerios.
Sir Robert, quizá,
esta conversación sea más relevante
tras su reelección,
si gana, por supuesto.
Deo Volente.
Señor Renquist, cualquiera que sea mi lugar en la Cámara,
soy el mayor reformador de este país.
Dígale a su decano que con los cementerios saturados
y los clérigos que son devorados ante sus propias narices,
no es al demonio al que debe temer.
Es a mí.
¡Demonios!
¡Oh, Dios mío!
¡Lo ha hecho otra vez! ¡Otro cuerpo! ¡Otro asesinato!
¡Demonios!
Señor, otro asesinato.
- ¿Dónde? - A una calle de Pye Street.
La gente se está congregando. Los de la parroquia no tardarán.
¡Rápido!
¡Pare! ¡Necesito su ayuda!
Hay que llevar el cadáver a la comisaría
antes de que lo lleven los de la parroquia.
¡Abre!
¡Tenemos que irnos!
¡Nightingale!
Sabemos lo que está haciendo. ¡Es ilegal!
Háblelo con el ministro.
¡Maldito seas!
¡Otro asesinato!
Si sigue sospechando del lunático de Bethlem,
¿por qué es tan difícil encontrarlo?
La verdad, señor, no estoy nada seguro de que sea el recluso.
Quien quiera que sea, se está burlando de nosotros.
Lo que el decano y su policía de parroquia explotarán con gusto.
Disculpe, la policía de la parroquia ya está siendo un obstáculo
con sus pesquisas
y no deja que nos acerquemos a menos de 20 metros.
¿Qué hacemos?
¡Muestre algo de iniciativa!
¡Atrás! ¡Todos atrás!
Sir Robert.
Inspector.
Me tomé la libertad de reclamar el cuerpo del reverendo Eastman
para adelantarnos a los de la parroquia.
Espero que sea legal.
Asciéndalo.
¡Busque a un forense!
El reverendo Eastman... ¡muerto!
¿Quién haría algo así?
Alguien que no teme a Dios, quizá.
Yo solía dar los sermones borracho.
El decano de Westminster decidió ponerme en barbecho,
no por mis malas costumbres,
sino por lo que decía.
Me atreví a criticar al señor decano
por su egoísmo y avaricia.
Pronto aprendí que si te atreves a levantar la cabeza del púlpito,
el decano viene a por ti
y te pone en la calle. O eso parecía.
El archidiácono,
el reverendo Ambrose y ahora el reverendo Eastman...
Todos sabían que era un corrupto
y formaron una facción en su contra, como una especie de Santísima Trinidad.
Querían evitar que vendiera las tierras de la Iglesia
en su propio beneficio.
Pye Street. Sin embargo,
esos tres hombres de bien están muertos. Asesinados.
La Iglesia culpa al diablo, hace negocio con Pye Street
y los bolsillos del decano se llenan de oro.
¿Pye Street?
¿Quién compraría?
Que me pongan otra y lo pensaré.
Una pequeña, por favor.
- La plaga está arrasando el lugar. - Olvidaste mi bebida.
Dijiste que el decano quiere vender Pye Street, pero ¿no sabes a quién?
Esta tierra vale cien veces más.
Si se quitan los suburbios, claro.
La plaga lo hace por ellos.
Lee la Biblia, Martins.
Solo Dios puede enviar una plaga para castigar a los pecadores.
No solo Dios.
Un hombre de ciencia que cree tener el poder de Dios...
El derecho divino.
¿Qué estás haciendo?
Estoy configurando un mecanismo de relojería
del mismo tamaño que tú o yo, e igualmente animado.
Un autómata
con ese vestido.
Lo desvelaremos en la fiesta del señor Dipple.
¿Quieres decir que el vestido es para una muñeca?
¿Qué hace que un hombre adulto esté tan encantado con un artilugio?
Saber que el vestido lo va a llevar un artilugio
no hará que tu minuciosidad disminuya.
Por supuesto que no.
Y en respuesta a tu pregunta,
creo que estas máquinas son la cúspide de la propia creación del hombre.
En el futuro, podrán hacer todo lo que les digamos.
Quizá hasta te quiten el trabajo.
A menos que se te vaya la lengua antes.
Oye.
¿Qué haces aquí?
Te están buscando.
Vete a casa.
No te he molestado, ¿verdad?
No.
Eres un ave nocturna como yo.
No por elección.
Tenemos eso en común.
¿Tocas?
Un poco, cuando era joven. En el ejército.
Si tocas algo,
quizá me ayude a dormir.
Primero le cortaron el cuello al reverendo,
incapacitando a la víctima.
Después usaron el cuchillo para cortar la caja torácica
desde arriba hasta el esternón.
Pero dejaron un margen suficiente para garantizar
que se pudiera sacar el corazón de la víctima
sin dañarlo.
No se llevaron ningún otro órgano.
Quien haya cometido este crimen,
tiene práctica, es preciso
y metódico.
Le diría
que no es un lunático a la fuga.
Gracias, doctor Lennox.
Los otros dos clérigos tenían la misma herida.
Les faltaba el corazón,
pero no fueron descuartizados por el propio diablo.
¿A quién debo este honor?
Sus artículos son aterradores y desinforman al público.
Sea quien sea su fuente, está escribiendo sus mentiras.
¿Y cree que la desaparición de corazones
los asustará menos?
Señor, este hombre pregunta por usted.
Vengo a recoger mi carro, señor,
pero quería darle las gracias por la valentía que demostró
entre tanta desconfianza de los vecinos. Gracias, señor.
Ve, no todo el mundo le odia.
Creo que las víctimas del clero
fueron asesinadas por orden del decano de Westminster
por oponerse al acuerdo de las tierras.
Aquí tiene los datos.
Nombres.
¡Eh!
¿Sabe de otros sacerdotes que estén en peligro?
Sí.
- Yo. - ¿Es sacerdote?
Exsacerdote.
Si el decano descubre lo que le estoy contando...
Síguelo, entérate de su nombre.
Es él, señor Renquist. El sargento Nightingale.
Ya nos conocemos.
Sargento Nightingale, tengo una orden judicial
para que entregue el cuerpo del reverendo para una autopsia privada.
Todo suyo. Adelante.
Lléveselo. Tenemos lo que necesitábamos.
Señora Rose, ¿puedo ver cómo lleva el trabajo?
Es muy refinado.
Gracias, señor.
He estado cautivando a la señora Rose con cuentos del futuro.
Sobre cómo llegará un día en que, allá donde mires,
todo lo que veas y hagas estará influenciado por las máquinas.
Hablas como si hubieras visto el futuro con tus propios ojos.
No pretendo verlo. Pretendo crearlo.
Señora Rose, Ada es analista y esta es su era, la era de las máquinas.
Debemos aceptarlo
o nos comerán sus mecanismos.
Si el hombre puede crear máquinas
y hacer que sigan sus órdenes, será más poderoso que Dios.
No deseo que el hombre tenga más poder que Dios.
Pero sí que las mujeres tengan más poder que los hombres.
¿Por qué no ser más poderoso que Dios?
Porque "el poder,
cual peste asoladora,
contamina cuanto toca. Y la obediencia,
maldición de todo ingenio, virtud,
libertad y verdad, hace esclavos de los hombres,
y del armazón humano,
un autómata mecanizado".
¿Le dije eso a tu padre?
Es del señor Shelley. ¿Le gusta la poesía, señora Rose?
Cuando tengo tiempo.
Pero la verdad, prefiero las obras de su padre.
Los panfletos y los versos pueden hacer poco para pedir cuentas a los poderosos.
Se necesita sangre.
Lord Byron lo sabía mejor que nadie.
¿La señorita Ada estará mañana con nosotros?
Estará.
Le he dicho que si no termina su trabajo a tiempo,
la pintaré de oro y yo mismo la haré pasar por un autómata.
Creo que lo hará.
Es una fuerza de la naturaleza.
Es más que eso.
Su madre temía que heredase el turbulento espíritu de su padre.
Esperaba que la ciencia refrenara su deseo por la vida.
Ha hecho lo contrario.
- Desearía tener su coraje. - ¿Y eso?
Veo los mecanismos girando en su mente.
¿Cómo sería intentar contestar sin cálculos?
Quizá tengo miedo a vivir.
Disculpe, pensará que soy muy débil.
De eso nada.
- ¿Está casada? - Soy viuda.
Perdón por la pregunta.
Si me lo permite,
no es la única que tiene miedo a vivir.
Hay mucho que perder.
Quizá por eso estoy tan embelesado con estas máquinas.
Nunca cambian y...
Las envidio por eso.
¿Explica eso cómo un hombre puede estar tan encantado con un artilugio?
Sin duda.
¡Venga! ¿No tienes una casa donde ir?
Siéntese aquí, Martins.
No es un palacio,
pero eres bienvenido. Bien...
Este es el mapa de San Juan y la parroquia.
Y esta es la ubicación de cada muerte por fiebre en el último mes.
Es solo alrededor de Pye Street. - Y no solo eso... - ¿No?
...se concentra alrededor del mercado.
Será donde el miasma o...
...el aire contaminado, como quieras llamarlo, se concentra.
Es justo aquí.
¿Cómo es que sigues vivo?
Podría preguntarte lo mismo.
¡Martins!
¡Para!
Martins, ¿qué has hecho?
¡No es el aire! ¡Es la fuente!
Lleva agua a tu familia de otro sitio, cualquier otro.
¿Lo entiendes?
¿A qué estás esperando? ¡Venga, que lo sepan todos!
¡Está envenenada!
¡El agua está envenenada!
¡Vamos! ¡Fuera!
¡No es el aire! ¡Es la fuente!
- ¿A qué esperas? ¡Vete! - ¿Con quién hablas?
¡Fuera! ¡Vete!
¡Fuera!
¡Está envenenada!
¡El agua está envenenada!
No es el aire. ¡Es el agua!
¿A qué esperas? ¡Vete!
¡Todos, fuera!
¡Vamos!
¡Os lo estoy diciendo!
¡El agua está envenenada!
¡Vamos!
No hay nadie, Martins.
¿Martins?
- Hay un cadáver aquí abajo. - ¡Dios!
Un marinero.
Me dicen que ha terminado su trabajo.
Así es.
Espero que sea lo que esperaba.
Exquisito.
Soy afortunado de que Ada la trajera aquí.
Gracias.
¿Braun le ha preparado un carruaje?
No es necesario. Prefiero caminar.
Gracias, señor Dipple.
Ha sido un gran placer.
Señora Rose.
Fui muy grosero
la primera vez.
- Fui yo la que habló... - Por favor, déjeme acabar.
No creí que fuera a estar a la altura,
pero ha hecho más que eso.
Ha puesto su alma en este traje.
Puedo verlo.
Espero que su evento sea un éxito.
Si el hilo de oro vuelve a aflojarse, que no debería,
mande a buscarme.
¿Los periodistas tienen santo patrón
o es una contradicción?
- Llega tarde. - Una pequeña discusión con la policía.
La autopsia del reverendo Eastman.
Cortesía de la Iglesia.
¿Fue destripado,
descuartizado,
como los otros sacerdotes?
Trágicamente, sí.
Por supuesto.
Para un hombre de Dios.
Una noche de tormenta, es un presagio.
Esta noche,
yo, el doctor Víctor Frankenstein, finalizaré mi tarea.
Me he convertido en maestro
del secreto de otorgar la vida
a la materia muerta.
El objeto de mis experimentos
es un enorme autómata
de forma humana.
¡Truenos!
¡Relámpagos!
Calma.
¡Está vivo!
Si quería un asiento, soldado, solo tenía que preguntar.
Has envenenado Pye Street,
por orden de Hervey.
Hay un marinero muerto en el pozo,
y sé que lo pusiste allí.
¿Qué he hecho?
- ¿Dónde está Hervey? - ¡No lo sé!
¡Se ha convertido en un demonio!
¡Largo, demonio!
¡Largo!
¡Déjame! ¡Es Hervey!
¡Sigue matando gente! ¡Los sigue matando!
¡Thomas, no!
Me ayudarás a encontrarlo.
- ¿Es como el tuyo? - Sí.
¿Lo conoces?
No.
Pero puedo mostrarte de dónde vino.
EN EL PRÓXIMO EPISODIO
Me han invitado
a una gran cita esta noche.
Pensé que podría acompañarme.
- Frederick Dipple. - Jack Martins. - Jack Martins. - Sí.
Marlott está vivo.
Ahora puedo pararlo.
Bien, porque llevas mucho tiempo culpándote, Joseph Nightingale.
Es desafortunado que este asunto de los asesinatos
sea un obstáculo para nuestros objetivos paralelos.
Culpo a la prensa,
por alarmar a la gente.
¡Esto no es la palabra de Dios!
¡Son mentiras,
pronunciadas en la casa de las mentiras!
Los actos del señor Dipple tienen malas intenciones. El señor Dipple no tiene más que buenas intenciones, estoy segura.